1
00:00:01,375 --> 00:00:05,291
Jadi, mencari yang lebih cair
situasi perbankan, adakah kita?
2
00:00:05,292 --> 00:00:06,624
Apakah kosnya?
3
00:00:06,625 --> 00:00:07,999
Saya mempunyai seorang anak lelaki berumur 14 tahun.
4
00:00:08,000 --> 00:00:09,249
Saya ingin membawanya bersama saya.
5
00:00:09,250 --> 00:00:12,416
- Saya tidak meminta untuk bertunang.
- Jadi apa yang kita bincangkan?
6
00:00:12,417 --> 00:00:13,499
Pengenalan.
7
00:00:13,500 --> 00:00:16,249
& Lt; i & gt; anak perempuan anda berumur 13 tahun.
Dia tidak lama lagi akan datang umur
8
00:00:16,250 --> 00:00:17,457
i & gt; Dua orang muda
9
00:00:17,458 --> 00:00:20,041
Menarik dan istimewa
Warganegara Chandrilan.
10
00:00:20,042 --> 00:00:23,374
Apa yang membuatkan awak fikir saya
menyetujui tradisi itu?
11
00:00:23,375 --> 00:00:27,917
Kedudukan kami kadang-kadang membuat
keputusan untuk kami, adakah anda tidak dapati?
12
00:00:30,000 --> 00:00:31,874
& Lt; i & gt; Saya hanya di sini untuk
beberapa hari lagi
13
00:00:31,875 --> 00:00:33,624
Mungkin anda ingin menyertai saya
14
00:00:33,625 --> 00:00:35,708
Saya tidak pasti saya
suami akan setuju.
15
00:00:36,958 --> 00:00:37,958
Adakah dia di sini?
16
00:00:40,125 --> 00:00:41,874
Anda boleh berhenti di sana!
17
00:00:41,875 --> 00:00:45,249
Anda mendapat 15 blaster
menunjuk ke arah anda sekarang!
18
00:00:46,792 --> 00:00:48,417
Adakah dia bimbang tentang anda?
19
00:00:49,708 --> 00:00:50,707
dengan cara apa?
20
00:00:50,708 --> 00:00:52,916
Kami baru sahaja tutup
turun semua comms.
21
00:00:52,917 --> 00:00:55,082
Kami membekukan zon
semasa audit.
22
00:00:55,083 --> 00:00:58,917
Ia sepatutnya menghentikan perkara yang menyelinap
pergi semasa kami melakukan semua pengiraan kami.
23
00:00:59,583 --> 00:01:00,582
Tiada apa-apa
24
00:01:00,583 --> 00:01:02,875
Senyap radio.
Tiada siapa yang mendaftar masuk.
25
00:01:03,750 --> 00:01:05,041
Saya perlu berada di galeri.
26
00:01:05,042 --> 00:01:08,125
Saya tidak dapat membantu sesiapa pun
di sini. Saya perlukan komunikasi yang serius.
27
00:01:09,875 --> 00:01:11,124
Adakah itu segala-galanya?
28
00:01:11,125 --> 00:01:13,291
Saya pasti jika saya pergi
membeli-belah, anda akan tertangguh,
29
00:01:13,292 --> 00:01:14,792
dan kita tidak perlu melakukan ini.
30
00:01:15,542 --> 00:01:16,625
Tiada nasib seperti itu.
31
00:01:17,417 --> 00:01:20,749
Kita boleh... berpura-pura
bahawa anda tidak kembali.
32
00:01:20,750 --> 00:01:23,833
Saya mempunyai kebimbangan. The
Foundation sedang beroperasi.
33
00:01:24,458 --> 00:01:26,707
Cacat kewangan anda
telah dilicinkan
34
00:01:26,708 --> 00:01:29,082
tanpa sesiapa yang lebih bijak.
35
00:01:29,083 --> 00:01:31,250
Davo Sculdun jelas sekali
mempunyai apa yang dia datang untuk.
36
00:01:32,875 --> 00:01:35,082
Semua orang kelihatan cukup gembira
dengan cara mereka mendarat,
37
00:01:35,083 --> 00:01:37,707
& Lt; i & gt; dan saya tertanya-tanya tentang
risiko yang saya telah mengambil
38
00:01:37,708 --> 00:01:38,832
i & gt; Ia sangat merisaukan
39
00:01:38,833 --> 00:01:40,416
Kami akan mencari nombor.
40
00:01:40,417 --> 00:01:42,249
Adakah terdapat sebarang peluang
dia akan pergi ke Sculdun?
41
00:01:42,250 --> 00:01:43,417
Tidak, dia tidak akan berani.
42
00:01:44,750 --> 00:01:45,833
Dia tidak boleh.
43
00:01:50,542 --> 00:01:52,000
Biarkan senjata anda jatuh.
44
00:01:59,042 --> 00:02:01,167
Dia keluar! Dia semakin menjauh!
45
00:02:04,458 --> 00:02:05,458
Ayuh!
46
00:02:06,125 --> 00:02:07,125
Turunkan!
47
00:04:37,875 --> 00:04:40,624
G-G-Pergi! Kami akan melarikan diri!
48
00:04:40,625 --> 00:04:42,999
- Mereka tidak akan menangkap kita sekarang.
- Dia akan kembali!
49
00:04:43,000 --> 00:04:44,332
Di belakang awak, Bee.
50
00:04:44,333 --> 00:04:45,583
C-C-Kosongkan jalan.
51
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
terima kasih.
52
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
Awas.
53
00:05:02,083 --> 00:05:03,167
Ini dia datang.
54
00:05:03,292 --> 00:05:04,916
Mmm. Ada a
tempat di sini.
55
00:05:04,917 --> 00:05:06,582
Ya. Jangan pedulikan dia, Talia.
56
00:05:06,583 --> 00:05:08,832
Sesetengah daripada kita belum
mempunyai beberapa saat lagi.
57
00:05:08,833 --> 00:05:10,666
Sebahagian daripada kita memerlukan
lebih daripada yang lain.
58
00:05:13,250 --> 00:05:14,917
Semua rengek awak.
59
00:05:15,500 --> 00:05:18,458
Seperti anda tidak semua makan anda
mengisi setiap kali anda duduk.
60
00:05:19,333 --> 00:05:23,000
Dan, eh, siapa yang tolong saya bawa semua
itu yang tinggal di atas bukit malam ini?
61
00:05:23,125 --> 00:05:26,499
Oh, saya rasa kita ada sukarelawan.
62
00:05:39,833 --> 00:05:42,625
Kembali sebentar lagi. Simpan sebuah
pandang mangkuk saya, boleh?
63
00:05:43,875 --> 00:05:44,875
Tiada jaminan.
64
00:05:51,625 --> 00:05:53,541
Maaf, saya cuba dapatkan
di sini lebih awal, tetapi...
65
00:05:53,542 --> 00:05:54,958
Anda mempunyai banyak perkara yang berlaku.
66
00:05:55,542 --> 00:05:56,750
Masih tiada Cassian?
67
00:05:58,458 --> 00:06:00,667
Saya mendapat panggilan daripada Six
Seratus pagi ini.
68
00:06:01,375 --> 00:06:02,625
Saya harap saya mendapat berita yang lebih baik.
69
00:06:03,125 --> 00:06:04,750
Kami seterusnya di
jadual pemeriksaan.
70
00:06:07,083 --> 00:06:08,332
berapa lama lagi?
71
00:06:08,333 --> 00:06:09,667
Mereka selesai di sana hari ini, jadi...
72
00:06:10,792 --> 00:06:11,792
esok?
73
00:06:12,417 --> 00:06:14,707
- Adakah mereka menyemak visa?
- Ia secara rawak.
74
00:06:14,708 --> 00:06:17,375
Mereka mendapati kumpulan bersembunyi
malam tadi di Enam Ratus.
75
00:06:18,833 --> 00:06:20,291
Kadang-kadang, mereka berjalan terus.
76
00:06:20,292 --> 00:06:21,416
Ia adalah risiko yang besar.
77
00:06:21,417 --> 00:06:22,750
Di mana kita boleh pergi?
78
00:06:23,375 --> 00:06:24,792
Ini adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
79
00:06:25,583 --> 00:06:28,208
Ia adalah Perintah Kerja Kecemasan
untuk Blok Lapan Ratus.
80
00:06:28,875 --> 00:06:30,499
Tiga penyapu yang perlu diperbaiki.
81
00:06:30,500 --> 00:06:33,832
Anda keluar malam ini, tunggu sehingga
mereka selesai membelek-belek di sini,
82
00:06:33,833 --> 00:06:35,582
kemudian bulatkan kembali
pusingan dalam beberapa hari.
83
00:06:35,583 --> 00:06:36,708
Adakah ia sah?
84
00:06:37,708 --> 00:06:39,291
Saya terpaksa menukar tarikh.
85
00:06:39,292 --> 00:06:42,958
Anda hanya menggunakannya malam ini
jika anda dihentikan.
86
00:06:44,000 --> 00:06:45,333
Maaf tentang ini, Kellen.
87
00:06:45,958 --> 00:06:47,625
- Anda telah menjadi penyelamat.
- Tolong.
88
00:06:48,542 --> 00:06:49,874
Awak kenal kawan Cassian?
89
00:06:49,875 --> 00:06:51,125
Bos besar?
90
00:06:52,750 --> 00:06:55,207
Jika anda lakukan dan tidak mahu
untuk berkata demikian, tidak mengapa.
91
00:06:55,208 --> 00:06:58,042
Tetapi seseorang perlu memberitahu
dia apa yang berlaku di sini.
92
00:06:59,750 --> 00:07:01,541
Ia berlaku di mana-mana.
93
00:07:04,042 --> 00:07:05,958
Mengapa mereka tidak boleh
meninggalkan kami dengan tenang?
94
00:07:07,333 --> 00:07:08,542
Teruskan kepala anda ke bawah.
95
00:07:41,250 --> 00:07:42,750
Ah.
96
00:07:45,042 --> 00:07:46,457
Saya semakin risau.
97
00:07:46,458 --> 00:07:47,749
Gaun saya tersangkut.
98
00:07:47,750 --> 00:07:49,332
Oh, tidak. Adakah ia baik-baik saja?
99
00:07:49,333 --> 00:07:50,874
Saya rasa saya berhenti tepat pada masanya.
100
00:07:50,875 --> 00:07:52,000
tak mengapa.
101
00:07:52,958 --> 00:07:54,042
Sungguh.
102
00:07:59,000 --> 00:08:00,375
Adakah anda gementar?
103
00:08:00,958 --> 00:08:02,375
Sudah tentu saya gementar.
104
00:08:04,583 --> 00:08:07,083
Saya terjaga sepanjang malam
risaukan awak.
105
00:08:08,542 --> 00:08:10,000
Adakah mereka semua di luar sana?
106
00:08:11,500 --> 00:08:12,583
Mereka boleh menunggu.
107
00:08:18,375 --> 00:08:21,375
Ibu saya mabuk
bila dah kahwin.
108
00:08:23,667 --> 00:08:24,667
Bilik ini.
109
00:08:26,042 --> 00:08:27,167
Di sini.
110
00:08:28,792 --> 00:08:29,792
Sama seperti ini.
111
00:08:30,667 --> 00:08:33,167
Saya sangat marah, saya tidak
fikir saya pernah maafkan dia.
112
00:08:34,500 --> 00:08:37,583
Tetapi saya tidak pernah dapat memahami mengapa
dia telah melakukannya sehingga tadi.
113
00:08:39,542 --> 00:08:40,625
awak buat apa?
114
00:08:42,375 --> 00:08:43,374
Saya perlu memberitahu anda
115
00:08:43,375 --> 00:08:45,999
apa yang ibu saya tidak pernah beritahu saya.
116
00:08:46,000 --> 00:08:47,167
Tengok saya.
117
00:08:48,375 --> 00:08:51,750
Tiada apa-apa di sebelah sana
pintu itu penting.
118
00:08:52,542 --> 00:08:56,374
Bukan tetamu, bukan hadiah, bukan
masalah yang telah berlaku,
119
00:08:56,375 --> 00:08:58,208
tidak ada yang penting.
120
00:08:59,125 --> 00:09:02,416
Wang, rasa malu,
tekanan...
121
00:09:02,417 --> 00:09:03,917
Apa... Apa yang awak cakap?
122
00:09:05,583 --> 00:09:07,749
Kita boleh berjalan di luar sana sekarang,
123
00:09:07,750 --> 00:09:09,917
suruh mereka semua ada
petang yang indah,
124
00:09:10,958 --> 00:09:14,000
tetapi itu belum lagi
masa untuk kahwin.
125
00:09:15,833 --> 00:09:17,917
Kita boleh menangguhkannya.
126
00:09:19,083 --> 00:09:22,625
Dan ia akan diingati
sebagai tindakan keberanian yang besar,
127
00:09:23,250 --> 00:09:24,500
saya janji awak.
128
00:09:26,875 --> 00:09:29,500
Anda tidak perlu
lalui dengan ini.
129
00:09:39,250 --> 00:09:40,667
Saya harap awak mabuk.
130
00:10:11,875 --> 00:10:12,875
Tunggu.
131
00:10:14,417 --> 00:10:16,250
Awak berdiri di belakang saya.
132
00:13:57,833 --> 00:13:59,250
- Ibu.
- Hello.
133
00:14:01,500 --> 00:14:02,875
Hello.
134
00:14:03,417 --> 00:14:05,542
Oh.
135
00:14:06,542 --> 00:14:07,750
Hmm.
136
00:14:12,333 --> 00:14:13,875
Um, ibu...
137
00:14:14,833 --> 00:14:16,167
ini ialah Dedra.
138
00:14:16,792 --> 00:14:18,500
Eedy, tolong.
139
00:14:19,833 --> 00:14:21,666
Ia adalah satu keseronokan
untuk bertemu anda akhirnya.
140
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
Akhirnya, memang.
141
00:14:25,833 --> 00:14:29,707
kata saya! Ia adalah sebuah istana.
142
00:14:29,708 --> 00:14:31,667
terima kasih. Dah sampai rumah.
143
00:14:33,458 --> 00:14:36,208
Anda tidak kelihatan apa-apa
seperti yang saya jangkakan.
144
00:14:37,667 --> 00:14:40,375
Sini, biar saya... ambil kot.
145
00:14:40,750 --> 00:14:41,874
Ah!
146
00:14:41,875 --> 00:14:43,250
Sungguh menyegarkan.
147
00:14:43,750 --> 00:14:46,374
Seseorang mendambakan kesopanan,
tidakkah anda fikir?
148
00:14:46,375 --> 00:14:47,499
Ya, sama sekali.
149
00:14:47,500 --> 00:14:49,374
Dan terdapat begitu sedikit.
150
00:14:49,375 --> 00:14:50,666
Apa yang boleh saya bawa awak minum?
151
00:14:50,667 --> 00:14:53,207
Jangan anda tertanya-tanya apa yang saya
fikir anda akan kelihatan seperti?
152
00:14:53,208 --> 00:14:54,542
Saya takut untuk bertanya.
153
00:14:55,250 --> 00:14:57,792
Adakah anda mempunyai teh berempah?
154
00:14:58,708 --> 00:15:01,166
- Sejak bila awak minum teh berempah?
- "Bila?"
155
00:15:01,167 --> 00:15:03,082
Saya sangat jarang jumpa awak.
156
00:15:03,083 --> 00:15:06,500
Adakah kita tidak dibenarkan untuk berubah?
157
00:15:07,125 --> 00:15:08,832
Nah, kami tidak mempunyai teh berempah.
158
00:15:08,833 --> 00:15:10,082
Eh...
159
00:15:10,083 --> 00:15:11,332
Mereka masih terbuka di tingkat bawah.
160
00:15:11,333 --> 00:15:13,207
Syril, tolong, jangan.
161
00:15:13,208 --> 00:15:16,250
Tidak. Saya akan mempunyai apa
anda mengalami.
162
00:15:16,792 --> 00:15:18,082
Terdapat sebuah kedai di arked.
163
00:15:18,083 --> 00:15:19,499
Tidak, tolong.
164
00:15:19,500 --> 00:15:24,874
Saya tidak datang sejauh ini
untuk melihat Syril menghilang semula.
165
00:15:24,875 --> 00:15:27,958
Tunjukkan rumah anda yang indah.
166
00:16:03,667 --> 00:16:06,832
Ramalan Coruscant 2665,
mengosongkan isyarat terbuka.
167
00:16:06,833 --> 00:16:08,166
Sila kenal pasti dan ulangi.
168
00:16:08,167 --> 00:16:09,667
Saya perlukan laporan cuaca.
169
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
Di manakah lokasi anda?
170
00:16:13,208 --> 00:16:14,375
Saya dalam transit.
171
00:16:15,042 --> 00:16:17,874
& Lt; i & gt; Dan di mana kapal pengangkut kami? Kami telah
tidak mempunyai kata-kata daripada juruterbang geganti
172
00:16:17,875 --> 00:16:19,292
Anda tidak akan mendengar daripada dia.
173
00:16:20,292 --> 00:16:23,042
& Lt; i & gt; Ia hanya saya. Saya... saya telefon
anda dari kapal pengangkut
174
00:16:23,667 --> 00:16:25,749
& Lt; i & gt; Mari kita mulakan semula.
Di manakah lokasi anda?
175
00:16:25,750 --> 00:16:29,250
Ini bukan kapal saya
terlatih untuk terbang. Adakah anda tahu itu?
176
00:16:29,833 --> 00:16:31,333
Adakah sesiapa tahu itu?
177
00:16:32,250 --> 00:16:34,749
Saya tidak boleh menerbangkan kapal.
Penurunan itu terjejas.
178
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Saya telah terbalik
turun selama dua hari!
179
00:16:37,375 --> 00:16:39,541
& Lt; i & gt; Cari saya tempat yang selamat. Dan kering
180
00:16:39,542 --> 00:16:42,542
Biar saya usahakan itu,
pastikan isyarat ini terbuka.
181
00:16:43,417 --> 00:16:45,332
- Saya perlu menghubungi rumah
- Tidak.
182
00:16:45,333 --> 00:16:46,583
i & gt; Jangan lakukan itu
183
00:16:47,125 --> 00:16:48,207
Datang lagi?
184
00:16:48,208 --> 00:16:51,083
& Lt; i & gt; Ia sangat sesak
ada sekarang
185
00:16:51,958 --> 00:16:52,958
Apakah maksudnya?
186
00:16:53,458 --> 00:16:54,957
Beri saya beberapa minit.
187
00:16:54,958 --> 00:16:56,375
Mengapa saya tidak boleh menghubungi rumah?
188
00:16:57,292 --> 00:17:00,332
Anda tidak akan berjaya,
terdapat sekatan kekerapan.
189
00:17:00,333 --> 00:17:01,666
i & gt; Apa yang berlaku di sana?
190
00:17:01,667 --> 00:17:04,957
Saya tidak tahu, sebab itu saya memberitahu
anda untuk memastikan isyarat terbuka dan...
191
00:17:23,500 --> 00:17:25,708
Kanak-kanak mempunyai begitu
banyak untuk mengajar kita.
192
00:17:26,833 --> 00:17:28,957
Ia satu pengajaran yang tidak pernah berakhir.
193
00:17:28,958 --> 00:17:32,624
Imaginasi Syril tadi
sentiasa memukau saya.
194
00:17:32,625 --> 00:17:34,999
- Ibu, awak meleleh.
- Tidak mengapa.
195
00:17:35,000 --> 00:17:40,042
Saya rasa kita terpesona
perkara yang kita tidak faham.
196
00:17:40,667 --> 00:17:45,792
Kini, ayah Syril teringin
dirinya seorang pengembara.
197
00:17:46,708 --> 00:17:49,249
Ia adalah satu khayalan yang mahal.
198
00:17:49,250 --> 00:17:52,207
Suatu hari, tiba-tiba, dia pergi.
199
00:17:52,208 --> 00:17:54,417
Dan yang kami ada hanyalah satu sama lain.
200
00:17:55,333 --> 00:18:00,041
Seorang budak lelaki yang muda dan halus dengan hanya a
kasih sayang dan kesungguhan ibu.
201
00:18:00,042 --> 00:18:03,708
Jika tidak kerana amal
daripada Uncle Harlonya,
202
00:18:04,458 --> 00:18:06,249
Saya tidak dapat bayangkan di mana kita akan berada.
203
00:18:06,250 --> 00:18:08,583
Masa yang sukar
itu pastinya.
204
00:18:09,500 --> 00:18:11,166
Syril berkongsi
cerita dengan saya.
205
00:18:11,167 --> 00:18:12,458
Betul ke?
206
00:18:12,708 --> 00:18:14,999
Oh!
207
00:18:15,000 --> 00:18:17,417
Nah, bukan ini
hari untuk diingati?
208
00:18:18,292 --> 00:18:20,624
Boleh saya katakan bagaimana
senang mendengarnya
209
00:18:20,625 --> 00:18:24,416
dia telah menemui seseorang dengan siapa
dia sebenarnya boleh berkomunikasi?
210
00:18:24,417 --> 00:18:26,707
- Ibu, adakah kamu mahu...
- Saya akan sampai ke sana.
211
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Ya. Yup. Okay.
212
00:18:30,792 --> 00:18:33,458
Dia malu.
213
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
Tentang apa?
214
00:18:36,000 --> 00:18:38,166
Tidak suka menjadi
dipanggil halus.
215
00:18:38,167 --> 00:18:40,416
Saya hanya bertanya sama ada anda
nak sos lagi.
216
00:18:40,417 --> 00:18:41,958
Hmm. Oh!
217
00:18:42,917 --> 00:18:44,417
Beritahu saya tentang keluarga anda.
218
00:18:45,333 --> 00:18:46,708
Saya tidak mempunyai satu.
219
00:18:49,333 --> 00:18:51,207
Ibu bapa saya adalah penjenayah.
220
00:18:51,208 --> 00:18:53,167
Mereka telah ditangkap
semasa saya berumur tiga tahun.
221
00:18:53,833 --> 00:18:56,083
Saya dibesarkan di sebuah
Blok Imperial Kinder.
222
00:19:01,208 --> 00:19:02,875
Nah...
223
00:19:03,750 --> 00:19:06,500
Tiada yang halus
tentang itu, adakah?
224
00:19:07,625 --> 00:19:09,457
Kami mempunyai semua yang kami perlukan.
225
00:19:09,458 --> 00:19:12,917
Kecuali kasih sayang seorang ibu.
226
00:19:13,542 --> 00:19:15,457
Kami tidak tahu apa
kami hilang.
227
00:19:18,042 --> 00:19:21,749
Sila sambut yang baru
tidak berjalin dan bersatu selamanya
228
00:19:21,750 --> 00:19:23,874
Leida dan Stekan.
229
00:19:46,417 --> 00:19:47,791
Mana kotak peluru yang lain?
230
00:19:47,792 --> 00:19:48,958
peti selimut.
231
00:19:49,583 --> 00:19:51,541
Kalau Bee nampak awak buat
itu, dia akan panik.
232
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
Dia pergi dengan Talia
dan kawannya.
233
00:19:58,917 --> 00:20:00,167
Siapa yang akan memberitahunya?
234
00:20:01,875 --> 00:20:02,874
Saya akan buat.
235
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
Kami akan menunggu untuk memecahkan teksi.
236
00:20:08,083 --> 00:20:10,208
- Bilakah kita akan keluar?
- Matahari terbenam.
237
00:20:14,958 --> 00:20:16,582
Anda tidak pernah membersihkan alatan ini?
238
00:20:16,583 --> 00:20:18,167
Kami akan melakukannya apabila kami tiba di sana.
239
00:20:35,167 --> 00:20:36,333
Ini adalah indah.
240
00:20:37,333 --> 00:20:38,625
Tidak terlalu manis.
241
00:20:39,708 --> 00:20:40,874
Saya diberitahu anda seperti mereka.
242
00:20:40,875 --> 00:20:42,957
Keseronokan Coruscant.
243
00:20:42,958 --> 00:20:44,707
Saya memberitahu Syril,
244
00:20:44,708 --> 00:20:50,707
apabila dia berkeras untuk bermain
di kerja polis di Morlana,
245
00:20:50,708 --> 00:20:54,374
bahawa faedah hidup di sini
akan menjadi jelas sebaliknya.
246
00:20:54,375 --> 00:20:57,791
apa yang awak cakap ni? Itu
Saya pulang untuk kek?
247
00:20:57,792 --> 00:21:01,124
Nah, kurang diperkatakan tentang
itu, lebih baik.
248
00:21:01,125 --> 00:21:03,374
Dan saya tidak
bermain apa sahaja.
249
00:21:03,375 --> 00:21:05,083
Sudah tentu tidak.
250
00:21:05,792 --> 00:21:08,708
Perkara utama ialah, kami
semua di sini bersama-sama sekarang.
251
00:21:13,000 --> 00:21:14,208
Ya.
252
00:21:15,042 --> 00:21:16,292
Kembalilah segera.
253
00:21:20,375 --> 00:21:21,875
Anda akan menguatkannya.
254
00:21:22,958 --> 00:21:25,167
Saya mempunyai rancangan yang berbeza dalam fikiran.
255
00:21:26,792 --> 00:21:29,791
Mmm, tetapi apabila saya menyebut perkataan "rancangan,"
itu menjadikannya kedengaran pilihan,
256
00:21:29,792 --> 00:21:32,917
yang bukan kesan
anda sepatutnya mengambil.
257
00:21:34,208 --> 00:21:36,333
Permainan ini tamat sekarang.
258
00:21:37,250 --> 00:21:40,083
Awak mahu Syril dalam hidup awak?
Anda akan berfikir sebelum anda bercakap.
259
00:21:41,208 --> 00:21:44,125
Saya akan pastikan dia
melawat dua kali sebulan.
260
00:21:44,750 --> 00:21:46,500
Saya akan pastikan
bahawa dia memanggil anda.
261
00:21:47,958 --> 00:21:52,207
Saya akan menjamin tahap penglibatan,
tetapi ia akan berkadar songsang
262
00:21:52,208 --> 00:21:55,541
kepada jumlah kebimbangan
anda menjana dalam hidup kami.
263
00:21:55,542 --> 00:21:58,167
- Cukup seteguk.
- Saya belum selesai.
264
00:21:58,792 --> 00:22:02,291
Anda boleh menyelamatkan saya
Testimoni Uncle Harlo.
265
00:22:02,292 --> 00:22:04,874
Saya telah melihat dia
fail jenayah ISB,
266
00:22:04,875 --> 00:22:07,999
dan itu bukan cerita
anda mahu menjadi pengiklanan.
267
00:22:16,042 --> 00:22:19,542
Rupa-rupanya saya sudah hilang kiraan.
Dia telah dinaikkan pangkat dua kali.
268
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
Hebat.
269
00:22:23,167 --> 00:22:24,250
Lebih banyak kafe?
270
00:22:24,875 --> 00:22:25,874
Tolonglah.
271
00:22:25,875 --> 00:22:27,875
Dedra.
272
00:22:32,083 --> 00:22:33,292
Oh, Syril.
273
00:22:34,292 --> 00:22:37,708
Dedra hanya memberitahu saya
sejauh mana prestasi anda di sini.
274
00:22:39,083 --> 00:22:40,082
Adakah dia?
275
00:22:40,083 --> 00:22:43,000
Dan saya memberitahunya yang datang
tidak mengejutkan saya.
276
00:22:44,458 --> 00:22:45,542
Itu menarik.
277
00:22:47,667 --> 00:22:49,500
Mungkin beberapa kek lagi?
278
00:23:05,375 --> 00:23:07,916
Ya, ia adalah nyata.
279
00:23:09,417 --> 00:23:13,500
Bagi anda yang berkunjung
hari ini, ini adalah Chandi Merle.
280
00:23:14,667 --> 00:23:17,041
Ia adalah tokoh kuil, salah satu daripada 12
281
00:23:17,042 --> 00:23:19,916
yang telah dicuri 25,000 tahun dahulu
282
00:23:19,917 --> 00:23:23,583
apabila Chandrila dipecat
oleh penceroboh Rakatan.
283
00:23:24,708 --> 00:23:27,583
Sehingga hari ini, hanya ada
lapan daripada ini menyumbang.
284
00:23:28,500 --> 00:23:31,500
Dan hanya lima yang mempunyai
membuat perjalanan pulang ke rumah.
285
00:23:32,792 --> 00:23:36,791
Ini Luthen Rael, semua orang,
286
00:23:36,792 --> 00:23:39,541
untuk anda yang belum pernah berjumpa.
287
00:23:39,542 --> 00:23:45,624
Luthen datang kepada saya
tahun lepas dengan khabar angin
288
00:23:45,625 --> 00:23:50,624
itu menjadi kemungkinan,
yang menjadi pengembaraan.
289
00:23:52,167 --> 00:23:53,417
Dan inilah kita.
290
00:23:54,042 --> 00:23:55,042
Leida...
291
00:23:58,125 --> 00:23:59,167
Stekan...
292
00:24:00,708 --> 00:24:03,875
Saya hadiahkan awak ini
secebis sejarah kita.
293
00:24:04,708 --> 00:24:07,583
Semoga ia mengikat anda kepada
tanah dan satu sama lain.
294
00:24:08,583 --> 00:24:10,291
Teema!
295
00:24:10,292 --> 00:24:13,583
Dan selamat pulang, nombor sembilan.
296
00:24:14,208 --> 00:24:16,207
Teema!
297
00:24:16,208 --> 00:24:18,000
& Lt; i & gt; - Teema!
- Teema!
298
00:24:18,542 --> 00:24:20,500
Teema!
299
00:24:21,333 --> 00:24:24,582
Jadi dalam pantheon Chandrilan
perkahwinan, bagaimana anda menilainya?
300
00:24:24,583 --> 00:24:26,082
Saya takut ini yang pertama saya.
301
00:24:26,083 --> 00:24:27,582
Oh, saya fikir awak
adalah budak tempatan.
302
00:24:27,583 --> 00:24:28,708
Ah, tidak juga.
303
00:24:29,375 --> 00:24:32,292
Nah, Chandrilan ayah saya.
Saya dilahirkan di Naboo.
304
00:24:33,333 --> 00:24:35,332
- Ghorman ibu saya.
- Oh.
305
00:24:35,333 --> 00:24:38,250
Dia telah berkahwin.
Ia adalah skandal.
306
00:24:38,917 --> 00:24:40,042
Di manakah anda dibesarkan?
307
00:24:40,833 --> 00:24:43,125
Kami tidak begitu
dialu-alukan di mana-mana untuk seketika.
308
00:24:44,292 --> 00:24:48,041
Kami melantun sehingga dia berlalu
pergi, dan kemudian Mon melangkah masuk.
309
00:24:48,042 --> 00:24:51,207
Oh! Maaf. Erskin, maafkan saya.
310
00:25:00,458 --> 00:25:02,707
- Sagrona
- Mmm. Sagrona Teema.
311
00:25:02,708 --> 00:25:05,249
Pernah terfikir anda akan mempunyai
Chandi Merle di bilik tarian anda?
312
00:25:05,250 --> 00:25:07,166
Mon, kita jumpa di sana.
313
00:25:07,167 --> 00:25:08,916
- Ayuh, Sordo.
- Ya, saya akan datang.
314
00:25:08,917 --> 00:25:10,999
Dia memakai agak
tunjukkan, bukan?
315
00:25:11,000 --> 00:25:13,166
Ya.
316
00:25:13,167 --> 00:25:14,875
Dia adalah pengajaran untuk kita semua.
317
00:25:18,125 --> 00:25:20,125
- Apakah itu?
- Nah...
318
00:25:21,458 --> 00:25:23,625
Bercakap, berdiri,
nyatakan pendapat anda.
319
00:25:24,458 --> 00:25:27,458
Setiap kali saya dengan dia, saya
mengingatkan betapa saya telah menjadi penakut.
320
00:25:28,500 --> 00:25:29,917
Setiap kali awak bersama dia?
321
00:25:30,833 --> 00:25:33,708
- Adakah itu kejadian biasa?
- Saya harap begitu.
322
00:25:35,667 --> 00:25:37,416
Dia boleh jadi sangat
membantu saya sekarang.
323
00:25:37,417 --> 00:25:40,916
Tetapi kita akan, kita akan membincangkan semua
ini pada Coruscant minggu depan.
324
00:25:43,500 --> 00:25:44,583
Sudah tentu.
325
00:25:48,458 --> 00:25:50,499
Ia adalah masa yang baik.
Dengar, saya datang sekarang,
326
00:25:50,500 --> 00:25:53,374
Saya kena keluar awal sikit.
327
00:25:53,375 --> 00:25:56,125
Dan saya tidak mahu menyimpan
menyalahgunakan semangat baik anda.
328
00:25:57,083 --> 00:25:58,250
Saya menghargai itu.
329
00:25:59,542 --> 00:26:02,042
Saya akan memanggil Erskin untuk
mengadakan mesyuarat.
330
00:26:12,500 --> 00:26:13,958
Sagrona Teema.
331
00:26:14,708 --> 00:26:15,792
Hmm.
332
00:26:16,625 --> 00:26:18,082
Tuan-tuan dan puan-puan,
333
00:26:18,083 --> 00:26:20,541
jika anda ingin mengosongkan
lantai tarian pada masa ini.
334
00:26:20,542 --> 00:26:21,707
terima kasih.
335
00:26:36,375 --> 00:26:38,875
Tolonglah.
336
00:28:01,208 --> 00:28:03,125
Teema!
337
00:28:05,958 --> 00:28:07,042
Teema!
338
00:28:08,125 --> 00:28:09,125
Teema!
339
00:28:10,292 --> 00:28:12,583
Bila awak nak pergi
ke t-t-t-beritahu saya?
340
00:28:14,667 --> 00:28:16,291
Saya beritahu awak sekarang, Bee.
341
00:28:16,292 --> 00:28:18,750
N-N-Sekarang dah terlambat.
342
00:28:19,750 --> 00:28:21,082
Kami tidak akan berjauhan lama.
343
00:28:21,083 --> 00:28:23,207
Sudah terlalu lama.
344
00:28:23,208 --> 00:28:24,833
Talia ada pengecas awak.
345
00:28:25,458 --> 00:28:28,458
Bagaimana C-Cassian
tahu ke mana hendak pergi?
346
00:28:28,958 --> 00:28:30,417
Anda akan berada di sini, bukan?
347
00:28:31,250 --> 00:28:33,083
Anda akan berada di atas
bukit dengan Talia,
348
00:28:34,125 --> 00:28:35,708
siapa lebih baik daripada saya.
349
00:28:37,042 --> 00:28:40,000
Dan dia lebih bijak daripada saya
saya, lebih cantik daripada saya.
350
00:28:41,500 --> 00:28:44,916
Dia tahu semua rakan anda dan bagaimana untuk melakukannya
pastikan anda berehat apabila anda perlu.
351
00:28:44,917 --> 00:28:46,250
Kami akan baik-baik saja, Bee.
352
00:28:46,875 --> 00:28:49,374
Kami akan berseronok,
kita akan melupakan semua tentang mereka.
353
00:29:13,083 --> 00:29:15,416
Hei, adakah anda melihat
kapal itu berlalu?
354
00:29:15,417 --> 00:29:16,916
Saya terus berharap ia
akan menjadi Cassian.
355
00:29:16,917 --> 00:29:18,625
Saya rasa kita tidak patut
tunggu sehingga matahari terbenam.
356
00:29:20,917 --> 00:29:24,625
Mereka sedang menyapu padang yang jauh.
Dan mereka akan kembali.
357
00:29:26,083 --> 00:29:27,666
Kita boleh tersepit di sini.
358
00:29:27,667 --> 00:29:28,833
Kita perlu bergerak.
359
00:29:31,167 --> 00:29:33,667
- Di mana Wil?
- Saya fikir dia bersama awak.
360
00:29:34,625 --> 00:29:36,000
Pemandu lajunya sudah tiada.
361
00:29:36,792 --> 00:29:38,292
Adakah anda bergurau?
362
00:29:43,833 --> 00:29:44,958
Saya perlu pergi.
363
00:29:46,042 --> 00:29:47,667
Awak kena beritahu saya di mana.
364
00:29:48,250 --> 00:29:49,499
Ia adalah yang terbaik anda tidak tahu.
365
00:29:49,500 --> 00:29:51,583
- Sampai bila?
- Saya tidak tahu. Sehingga mereka pergi.
366
00:29:53,625 --> 00:29:54,874
Tiada pilihan.
367
00:30:06,833 --> 00:30:08,583
- Apa ini?
- Berhenti.
368
00:30:09,958 --> 00:30:11,167
Adakah itu blaster?
369
00:30:23,208 --> 00:30:24,542
Pemandu laju saya.
370
00:30:25,125 --> 00:30:26,750
- Apa?
- Saya meninggalkannya di hadapan.
371
00:30:44,583 --> 00:30:45,792
Ada awak.
372
00:30:46,333 --> 00:30:48,625
- Mana bos?
- Dia di silo.
373
00:30:49,792 --> 00:30:51,167
Saya mahu lelaki ini diberi makan.
374
00:30:51,708 --> 00:30:54,041
Dan, eh, simpan dua kali makan.
375
00:30:54,042 --> 00:30:55,292
Kami akan kembali sebentar lagi.
376
00:30:56,208 --> 00:30:57,791
- Sarjan Stang.
- Ya, tuan.
377
00:30:57,792 --> 00:30:59,416
Kami akan kembali dalam masa sejam.
378
00:30:59,417 --> 00:31:00,708
Faham, tuan.
379
00:31:05,875 --> 00:31:06,875
Masuk ke dalam.
380
00:31:09,167 --> 00:31:10,500
Saya tidak akan memberitahu anda lagi.
381
00:31:57,375 --> 00:31:59,375
Awak beritahu saya dia akan tinggal
jauh dari Sculdun.
382
00:32:00,000 --> 00:32:02,500
- Dia telah mengganggunya sejak dia tiba.
- Saya tahu.
383
00:32:04,083 --> 00:32:05,582
Saya memberi amaran kepada anda dari awal.
384
00:32:05,583 --> 00:32:08,125
Saya hanya tidak percaya.
Saya kenal dia sepanjang hidup saya.
385
00:32:08,792 --> 00:32:11,625
Orang gagal. Itu sumpahan kita.
386
00:32:12,417 --> 00:32:15,417
Apa yang akan berlaku jika saya tidak
di sini? Adakah anda akan memberitahu saya?
387
00:32:16,708 --> 00:32:18,416
Saya akan berjumpa dengannya minggu depan.
388
00:32:18,417 --> 00:32:20,125
Ya, ya, saya akan memberitahu anda.
389
00:32:20,875 --> 00:32:22,499
Saya akan memberi amaran kepadanya. saya akan
cari apa yang diperlukan.
390
00:32:22,500 --> 00:32:23,667
Saya akan dapatkan nombor.
391
00:32:24,125 --> 00:32:25,458
Anda tahu nombornya.
392
00:32:27,708 --> 00:32:29,707
Kami akan terdedah selama-lamanya.
393
00:32:29,708 --> 00:32:31,375
Anda perlu dilindungi.
394
00:32:33,375 --> 00:32:35,042
Saya tidak pasti apa yang anda katakan.
395
00:32:38,083 --> 00:32:39,875
Alangkah baiknya untuk awak.
396
00:33:37,167 --> 00:33:38,916
isn. Alangkah peliknya ini?
397
00:33:38,917 --> 00:33:40,417
Oh.
398
00:33:41,042 --> 00:33:42,791
- Di sini.
- Oh.
399
00:33:42,792 --> 00:33:45,375
- Adakan perayaan tambahan.
- Oh, betul ke?
400
00:33:49,792 --> 00:33:51,791
Datang. Mari menari. Datang.
401
00:33:51,792 --> 00:33:52,958
Ayuh.
402
00:34:01,500 --> 00:34:02,583
- Cass?
- Hello?
403
00:34:03,292 --> 00:34:04,457
Helo?
404
00:34:04,458 --> 00:34:05,874
Batu dan Langit.
405
00:34:05,875 --> 00:34:07,417
- Cass.
- Adakah anda di sana?
406
00:34:08,375 --> 00:34:10,291
- Masuk.
- Cass.
407
00:34:34,000 --> 00:34:35,208
Hello.
408
00:34:36,042 --> 00:34:37,375
Di mana semua orang?
409
00:34:38,417 --> 00:34:39,499
Mereka berada di padang yang jauh.
410
00:34:39,500 --> 00:34:40,583
Ah.
411
00:34:41,167 --> 00:34:42,708
Tiada tanda suami anda?
412
00:34:43,708 --> 00:34:45,082
Dia akan kembali.
413
00:34:49,750 --> 00:34:51,083
Nampaknya awak, eh,
414
00:34:52,042 --> 00:34:53,042
mengemas.
415
00:34:53,708 --> 00:34:55,868
Ada pembaikan kecemasan
dalam Lapan Ratus, jadi...
416
00:34:58,208 --> 00:34:59,542
Jauh lagi perjalanan tu.
417
00:35:01,625 --> 00:35:03,042
Tiada siapa yang lebih dekat?
418
00:35:04,542 --> 00:35:06,375
Ia adalah musim menuai. Semua orang sibuk.
419
00:35:17,042 --> 00:35:18,875
Berhenti di situ.
420
00:35:22,333 --> 00:35:23,417
Saya mendapat satu.
421
00:36:09,042 --> 00:36:11,625
Nampak tak selesa sangat.
422
00:36:14,042 --> 00:36:15,125
Kami suka.
423
00:36:16,042 --> 00:36:19,708
Saya fikir kekal adalah
apa yang saya maksudkan.
424
00:36:30,542 --> 00:36:31,708
Saya tahu awak haram.
425
00:36:33,333 --> 00:36:34,958
Kami telah mengira visa.
426
00:36:38,417 --> 00:36:40,250
Ia adalah tempat yang sukar untuk semua orang.
427
00:36:41,417 --> 00:36:44,416
Majlis memerlukan bantuan
atau tiada hasil tuaian.
428
00:36:44,417 --> 00:36:46,916
Bantuan itu tidak berdokumen.
429
00:36:46,917 --> 00:36:48,833
Peraturannya jelas,
430
00:36:49,500 --> 00:36:53,749
tetapi keadaan
memerlukan... nuansa.
431
00:36:55,792 --> 00:36:58,125
Semuanya berakhir pada saya.
432
00:37:04,125 --> 00:37:05,333
Itu tidak mudah.
433
00:37:07,708 --> 00:37:08,792
Memang tertekan.
434
00:37:10,500 --> 00:37:14,125
Saya sentiasa mencari
untuk cara... berehat.
435
00:37:17,250 --> 00:37:19,208
Bahu saya sakit.
436
00:37:21,792 --> 00:37:23,583
Semua kerja keras...
437
00:37:26,042 --> 00:37:27,333
Anda mesti ada...
438
00:37:28,708 --> 00:37:30,125
tangan yang kuat.
439
00:37:58,667 --> 00:37:59,708
Teruskan bergerak.
440
00:38:00,625 --> 00:38:02,125
Anda bukan orang tempatan, bukan?
441
00:38:05,000 --> 00:38:07,167
Dia salah seorang mech
di atas jalan, bukan?
442
00:38:11,333 --> 00:38:13,458
Awak akan berpura-pura
anda tidak memberitahu mereka?
443
00:38:16,000 --> 00:38:17,458
Saya akan bunuh awak.
444
00:38:18,500 --> 00:38:19,957
pada dia! Pegang dia!
445
00:38:19,958 --> 00:38:22,208
Anda mengkhianati bajingan!
446
00:38:25,125 --> 00:38:26,125
Jangan bergerak!
447
00:38:27,042 --> 00:38:29,958
gunakan kami. Serahkan kami.
448
00:38:30,958 --> 00:38:32,292
Anda akan membayar untuk ini, Kell...
449
00:38:35,208 --> 00:38:36,333
Anda bernasib baik kami berada di sini.
450
00:38:50,000 --> 00:38:51,749
Anda mahu memikirkan ini dengan teliti.
451
00:38:51,750 --> 00:38:53,000
Tolong jangan.
452
00:38:53,958 --> 00:38:54,958
Tolonglah.
453
00:38:57,708 --> 00:38:58,917
Saya merayu awak.
454
00:38:59,042 --> 00:39:03,124
Oh, tapi memang begitu
pilihan yang mudah.
455
00:39:03,125 --> 00:39:05,124
Saya kata tidak!
456
00:39:26,292 --> 00:39:27,750
Niamos!
457
00:39:28,458 --> 00:39:29,791
Oh, tidak, anda tidak!
458
00:39:35,542 --> 00:39:36,832
Hei! Hei. Hei.
459
00:39:36,833 --> 00:39:38,917
Tenangkan diri.
460
00:40:51,333 --> 00:40:53,792
Unit Dua. Unit Dua. Kami
ada masalah di luar sini.
461
00:40:54,333 --> 00:40:55,375
Masalah di tapak.
462
00:40:55,917 --> 00:40:56,999
Baiklah, tunggu.
463
00:40:57,000 --> 00:40:58,125
Sarjan!
464
00:40:58,750 --> 00:40:59,916
Sarjan Stang.
465
00:40:59,917 --> 00:41:01,083
Unit Dua.
466
00:41:02,000 --> 00:41:03,792
& Lt; i & gt; Unit Dua. Kami memerlukan bantuan
467
00:41:09,042 --> 00:41:11,000
- Koperal Pyke?
- Leftenan!
468
00:41:14,333 --> 00:41:15,500
Masuklah, Unit Satu.
469
00:41:19,667 --> 00:41:20,833
Unit Satu, adakah anda di sana?
470
00:41:21,500 --> 00:41:22,500
Tuan.
471
00:41:26,417 --> 00:41:29,292
- Mana dia pergi?
- Kedengarannya seperti mereka diserang.
472
00:41:30,958 --> 00:41:32,332
Naik!
473
00:41:32,333 --> 00:41:34,124
Enam dengan saya, anda berlima
dengan banduan!
474
00:41:34,125 --> 00:41:36,166
- Jom pergi!
- Menuju keluar.
475
00:41:36,167 --> 00:41:37,875
- Mari berguling!
- Bergerak, bergerak!
476
00:41:38,375 --> 00:41:40,500
- Pergi, pergi, pergi!
- Bergerak, bergerak!
477
00:41:50,833 --> 00:41:52,957
Anda mempunyai lima saat
untuk menunjukkan muka anda
478
00:41:52,958 --> 00:41:54,917
sebelum saya membelok
meriam di pondok itu.
479
00:41:57,208 --> 00:41:59,167
Dia cuba merogol saya.
480
00:42:00,333 --> 00:42:01,417
Dia dah mati.
481
00:42:02,542 --> 00:42:03,750
Melangkah keluar perlahan-lahan.
482
00:42:40,958 --> 00:42:41,957
- Terima kasih.
- Terima kasih, tuan.
483
00:42:41,958 --> 00:42:43,416
- Tay Kolma?
- Ya.
484
00:42:43,417 --> 00:42:44,666
Saya tidak pasti.
485
00:42:44,667 --> 00:42:45,874
- Mana Otto?
- Saya tidak tahu.
486
00:42:45,875 --> 00:42:47,707
- Saya baru sahaja dipanggil untuk mengisi.
- Mmm.
487
00:42:47,708 --> 00:42:50,625
- Saya takut saya tidak akan mencari awak.
- Dan di sini saya.
488
00:43:25,625 --> 00:43:26,874
Siapa yang memanggilnya?
489
00:43:37,375 --> 00:43:39,374
- Pengangkutan!
- Apa yang dia buat?
490
00:43:39,375 --> 00:43:41,708
- Itu pejuang TIE.
- Itu gila.
491
00:43:42,583 --> 00:43:43,916
Dapatkan komunikasi itu.
492
00:43:43,917 --> 00:43:45,708
- Hei!
- Dia melarikan diri!
493
00:43:47,000 --> 00:43:48,332
Bergerak, bergerak, bergerak!
494
00:43:48,333 --> 00:43:49,500
Pukul pecut!
495
00:43:53,250 --> 00:43:55,375
- Pergi, pergi, pergi!
- Tangkap dia, tangkap dia!
496
00:44:28,333 --> 00:44:29,457
Whoa, whoa!
497
00:44:29,458 --> 00:44:32,041
- Awas! Awas!
- Pergi, pergi, pergi, pergi!
498
00:44:56,958 --> 00:44:59,082
- Ia Cassian.
- Mesti begitu.
499
00:44:59,083 --> 00:45:00,250
Dapatkan pemacu.
500
00:45:17,667 --> 00:45:18,667
Brasso!
501
00:45:20,833 --> 00:45:21,875
Brasso!
502
00:45:22,375 --> 00:45:23,750
Ayuh. Hei.
503
00:45:24,667 --> 00:45:25,832
Hei, Brasso...
504
00:45:28,375 --> 00:45:30,000
Ayuh.
505
00:45:47,667 --> 00:45:49,333
Cassian!
506
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Cass!
507
00:46:03,333 --> 00:46:04,666
Cassian!
508
00:46:04,667 --> 00:46:05,750
Hei!
509
00:46:14,875 --> 00:46:16,124
Apa yang berlaku?
510
00:46:16,125 --> 00:46:17,374
Kita perlu pergi.
511
00:46:17,375 --> 00:46:18,542
Kami perlukan Brasso.
512
00:46:23,167 --> 00:46:24,792
Masuk. Masuk!
513
00:46:26,125 --> 00:46:27,583
Ayuh. Ayuh!
514
00:46:46,625 --> 00:46:48,207
Niamos!